箴言 24:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 主はそれを見て悪いこととし、 その怒りを彼から転じられる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 主はそれを見て悪いこととし、その怒りを彼から転じられる。

リビングバイブル

¹⁸ そんなことをしたら主が心を痛め、 彼らを罰するのをやめるかもしれません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 主がそういうあなたを見て不快とされるなら 彼への怒りを翻されるであろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 神はそんなお前の姿を見て怒り、 お前の敵への罰を取り上げる。

聖書 口語訳

¹⁸ 主はそれを見て悪いこととし、その怒りを彼から転じられる。

箴言 24:18 相互参照

箴言 24:17

あなたのあだが倒れるとき楽しんではならない、 彼のつまずくとき心に喜んではならない。

箴言 24:19

悪を行う者のゆえに心を悩ましてはならない、 よこしまな者をうらやんではならない。